1
00:00:02,321 --> 00:00:06,721
Speciální překlad vzácných erotických děl světové kinematografie

2
00:00:08,045 --> 00:00:12,045
Pohyb

3
00:00:13,169 --> 00:00:15,469
: film z
Joe D'Amato

4
00:01:02,393 --> 00:01:13,393
: Jsem překladatel
Mohsen Razai

5
00:01:18,417 --> 00:01:24,417
: ID překladatele
T.Me: @Mohsen1372923

6
00:01:35,441 --> 00:01:37,224
Tak dej víno

7
00:01:43,919 --> 00:01:47,373
A jaký je plán paní Nazemové na dnešní večeři?

8
00:01:49,464 --> 00:01:50,716
Poslal jsem ho dovnitř s vínem

9
00:01:50,777 --> 00:01:53,318
přestaň carlo
Gianni se dívá

10
00:01:56,816 --> 00:01:59,427
Ne, Carlo
teď ne

11
00:02:00,283 --> 00:02:01,683
Teď se necítím dobře

12
00:02:02,715 --> 00:02:05,255
Prosím, Carlo
Teď na to není čas

13
00:02:50,577 --> 00:02:52,577
Nech toho, nemůžeme připravit večeři

14
00:03:09,831 --> 00:03:12,443
A teď hraju krále
jak to je

15
00:03:18,021 --> 00:03:20,155
Dobrý večer všem
Dobrý večer, pane Orlando

16
00:03:20,176 --> 00:03:22,787
Doveďte inženýra ke stolu a dejte mu menu

17
00:03:24,247 --> 00:03:27,824
Ne, ne, Gianni, na tom nezáleží
Podívám se sám, děkuji

18
00:03:28,293 --> 00:03:31,316
Cokoli chcete, pane, považujte to za svůj domov
děkuji

19
00:03:31,795 --> 00:03:33,912
dobrý večer
Dobrý večer, pane Orlando

20
00:03:33,933 --> 00:03:37,233
Na zítra vařím polévku
Včerejší jídlo bylo vynikající

21
00:03:37,620 --> 00:03:40,380
Polévka Minestrone je jedna z mých nejoblíbenějších polévek
(polévka připravená z lahodné a výživné zeleniny, pro dietáře)

22
00:03:41,402 --> 00:03:44,790
Pokaždé mě pochválíte
Neexistuje žádná definice

23
00:03:45,571 --> 00:03:49,871
Je překvapivé, že tady nikdo neocení vaše jedinečné vlastnosti

24
00:03:50,087 --> 00:03:52,187
Děkuji mnohokrát, uvádíte mě do rozpaků

25
00:03:59,422 --> 00:04:02,660
Pospěš si, Carlo, hraj karty
Počkej, přemýšlím

26
00:04:05,394 --> 00:04:07,494
co to je
Voní to dobře

27
00:04:08,038 --> 00:04:12,438
ach to
Vydatné grilování s vepřovým masem, doplněné vydatnou omáčkou

28
00:04:13,521 --> 00:04:17,121
Má příšerný zápach
Myslím, že hned teď jeden chci

29
00:04:18,770 --> 00:04:24,379
slečno Amélie
Prosím, pane Orlando

30
00:04:25,921 --> 00:04:28,668
...Myslím, že je lepší jít ke stolu svého manžela

31
00:04:28,825 --> 00:04:30,238
Budu sedět a jíst své jídlo

32
00:04:32,977 --> 00:04:35,577
Dnes večer jsem dostal vajíčko

33
00:04:36,826 --> 00:04:39,504
nefňukej
Hrajte a bavte se

34
00:04:54,651 --> 00:04:56,984
můžu si sednout k tvému stolu?

35
00:04:57,372 --> 00:04:59,672
Samozřejmě
děkuji

36
00:05:09,829 --> 00:05:11,829
pospěš si jacku
hrát svou kartu

37
00:05:24,169 --> 00:05:27,169
Po dokončení karty zamkněte dvířka a
...zhasněte světla

38
00:05:28,218 --> 00:05:31,406
A dej pozor, ať mi nerozbiješ sklenici, roztrhnu ti prdel

39
00:06:02,401 --> 00:06:04,874
Proč jsi k tomu chudákovi tak připoutaný?

40
00:06:04,901 --> 00:06:06,484
co jsem udělal?

41
00:06:07,024 --> 00:06:10,304
Vždycky jsi na něj tvrdý a já nechápu proč

42
00:06:10,374 --> 00:06:12,468
...protože svou práci nikdy nedělá dobře

43
00:06:12,839 --> 00:06:14,639
...a vždycky mu musím všechno říct

44
00:06:14,972 --> 00:06:17,070
A zírá na mě jako na idiota

45
00:06:17,090 --> 00:06:19,828
Nemůžu to vydržet, nemůžu

46
00:06:19,954 --> 00:06:21,617
Gianni je mladý a plachý

47
00:06:21,638 --> 00:06:25,109
V semináři je pět let
Není divu, měl to těžké

48
00:06:25,130 --> 00:06:26,630
Ano, ano, já vím

49
00:06:34,314 --> 00:06:36,460
Zkuste to pochopit

50
00:06:37,003 --> 00:06:41,101
Nemusíš s ním zacházet špatně
Jo, dobře, dobře

51
00:06:48,761 --> 00:06:51,061
Přestaň, trápíš mě

52
00:06:58,140 --> 00:07:00,393
Ne, jsem unavený
Ale nejsem

53
00:07:56,853 --> 00:08:00,353
Carlo, prosím přestaň
Dnes večer se necítím dobře

54
00:08:00,374 --> 00:08:03,197
nejsi šťastný?
Tak proč jsi se tak namočil?

55
00:08:26,050 --> 00:08:28,951
Líbí se ti to, ne?
Ano, líbí se ti to

56
00:12:58,124 --> 00:13:00,278
Takže, co bychom měli dělat inženýre?

57
00:13:00,497 --> 00:13:05,244
Nechte mixéry pracovat přesčas
Základy jsou hotové před setměním

58
00:13:05,265 --> 00:13:06,343
dobrý

59
00:13:06,364 --> 00:13:11,942
Takže změním pracovní dobu bagrů, ano?

60
00:13:11,962 --> 00:13:13,294
Jasně, dobře

61
00:13:13,609 --> 00:13:15,794
Tohle je vaše káva
děkuji

62
00:13:19,527 --> 00:13:23,789
Bohužel jsem momentálně neplánoval popelářské vozy

63
00:13:23,933 --> 00:13:26,171
rozumím
Zítra máme ještě čas

64
00:13:28,898 --> 00:13:29,836
sakra

65
00:13:30,035 --> 00:13:31,680
Mám vám přinést trochu vody, inženýre?

66
00:13:31,700 --> 00:13:34,995
Ne, ne, to je v pořádku
Půjdu do hospody a vyměním to

67
00:13:35,610 --> 00:13:37,284
Můžete to udělat

68
00:13:52,986 --> 00:13:55,067
Přišel jsi včas

69
00:13:55,087 --> 00:13:57,087
Podívejme se, co ti řezník dal

70
00:13:59,021 --> 00:14:01,255
A řezník nazval tento steak?

71
00:14:01,932 --> 00:14:04,732
Měl jsi ho udeřit pěstí do obličeje

72
00:14:04,903 --> 00:14:05,903
...ale já

73
00:14:05,946 --> 00:14:08,535
Ale já jsem blázen v každém smyslu
Měl jsi ho nazvat hloupým

74
00:14:10,105 --> 00:14:11,373
... dokud se nevrátím

75
00:14:11,394 --> 00:14:14,488
Vyčistěte kuchyň a zapněte sporák
Brambory také oloupejte, rozumíte?

76
00:18:53,263 --> 00:18:54,931
Gianni, kde jsi?

77
00:19:00,759 --> 00:19:03,976
oh jsi tady
Odpověz, když ti zavolám

78
00:19:03,997 --> 00:19:07,439
Byl jsem v koupelně, strýčku
Neslyšel jsem tvůj hlas

79
00:19:09,424 --> 00:19:10,704
ano, ano

80
00:19:21,088 --> 00:19:23,517
Dobré ráno, pane Orlando
Skončila karikatura?

81
00:19:23,538 --> 00:19:25,376
Ne, jen jsem si přišel převléknout kabát

82
00:19:47,624 --> 00:19:52,056
omlouvám se pane
Nečekal jsem, že se vrátíš tak brzy

83
00:19:52,077 --> 00:19:54,236
A pracoval jsem tak tvrdě, že jsem se rozpálil, víš?

84
00:19:54,257 --> 00:19:58,126
Nemusíš nic vysvětlovat, amelie
Není problém

85
00:19:58,542 --> 00:20:01,361
Jestli chceš, můžeš tu zůstat
Přišel jsem si jen převléknout kabát a odejít

86
00:20:01,382 --> 00:20:02,982
Ne, promiň, mám hodně práce

87
00:25:47,854 --> 00:25:52,018
Oh, Weinsta
Velmi dobré, velmi dobré

88
00:27:01,016 --> 00:27:05,826
Má lásko, moc tě miluji

89
00:27:47,331 --> 00:27:49,410
Je to tady, je to tady

90
00:27:49,703 --> 00:27:52,043
tak co
...je tady

91
00:27:52,064 --> 00:27:55,191
Pochopil jsem sám sebe
Proč děláš tolik hluku?

92
00:28:03,502 --> 00:28:05,519
Dobré ráno sestřenko Carlo

93
00:28:07,254 --> 00:28:08,834
Není možné být sám sebou

94
00:28:09,581 --> 00:28:11,433
Když jsem tě viděl naposledy, byl jsi velmi malý

95
00:28:11,453 --> 00:28:14,222
Teď jsem velká holka
já vidím

96
00:28:15,321 --> 00:28:18,785
Můj ubohý bratranec Umberto
Jaká škoda

97
00:28:19,027 --> 00:28:21,391
Byl velmi mladý
Doufám, že to znáte jako svůj domov

98
00:28:21,802 --> 00:28:23,338
Vítejte, Marlino

99
00:28:25,600 --> 00:28:29,183
Tohle je náš bratranec Giani
ahoj

100
00:29:29,107 --> 00:29:31,833
Omlouvám se, Marlino
Něco jsem ti zapomněl říct

101
00:29:32,117 --> 00:29:36,117
Chtěl jsem vás varovat, zítra máme na večeři třicet hostů

102
00:29:36,138 --> 00:29:38,226
ano já vím
Řekl jsi mi to předtím

103
00:29:40,055 --> 00:29:44,455
Jo, já vím, říkal jsem ti to
Ti, kteří jsou důležitými zákazníky

104
00:29:44,475 --> 00:29:46,928
Velmi důležití zákazníci, víš?

105
00:29:49,003 --> 00:29:52,003
Možná by sis měl zítra vzít hezčí šaty

106
00:29:53,002 --> 00:29:56,310
Chci, abys udělal hluboký dojem
Rozumím, dobře

107
00:29:58,894 --> 00:30:00,894
Tyto šaty fungují

108
00:30:02,512 --> 00:30:06,256
Nic krásnějšího nemáš?
co si o tom myslíš?

109
00:30:07,257 --> 00:30:08,420
je to lepší?

110
00:30:09,627 --> 00:30:11,045
nech mě vidět

111
00:30:12,294 --> 00:30:14,115
Ano, tohle je mnohem lepší

112
00:30:16,502 --> 00:30:18,303
Jaké špinavé prase

113
00:30:24,255 --> 00:30:28,246
Tak dobrou noc Marlino
Dobrou noc, sestřenko carlo

114
00:34:50,116 --> 00:34:52,268
Jsi si jistý, že nepřijdeš?

115
00:34:52,289 --> 00:34:55,190
Nečekáš, že to nechám v rukou několika dětí, že ne?

116
00:34:55,211 --> 00:34:57,528
Po tak dlouhé době k nám přišli významní zákazníci

117
00:34:58,219 --> 00:34:59,776
neboj se o mě

118
00:35:00,177 --> 00:35:03,026
Odpočiňte si několik dní

119
00:35:03,225 --> 00:35:06,347
Tvůj otec bude šťastný
chudák starý muž

120
00:35:07,310 --> 00:35:09,518
Mmmmm
Jaký zadek

121
00:35:09,829 --> 00:35:12,729
Chcete před odjezdem darovat manželovi něco na památku?

122
00:35:14,965 --> 00:35:19,815
Byl jsem velmi naštvaný
zastavit, zastavit

123
00:35:31,380 --> 00:35:33,080
ach můj bože
Jeden je nahoře

124
00:35:34,170 --> 00:35:35,670
Vezmu si toho parchanta

125
00:37:12,189 --> 00:37:15,819
Tak mi řekni, Giani, máš přítelkyni?
ne

126
00:37:15,946 --> 00:37:18,733
je to jedno
...vsadím se, že všechny dívky

127
00:37:18,753 --> 00:37:21,178
Postaví se pro kluka jako jsi ty

128
00:37:21,198 --> 00:37:22,960
Nebo to neslyšíš, že?

129
00:37:23,219 --> 00:37:25,717
Budu knězem, přítelkyni nemám

130
00:37:25,738 --> 00:37:28,186
Ale teď nepotřebuješ být knězem

131
00:37:28,207 --> 00:37:31,491
Proč se na mě neusměješ, nemáš mě rád?

132
00:37:31,892 --> 00:37:35,192
Gianni, běž se zeptat řezníka, jestli má steak

133
00:37:35,337 --> 00:37:38,137
A jděte pro fazole od paní Leonidasové
být brzy

134
00:37:41,490 --> 00:37:45,163
Víte, je to sympaťák, ale je nějaký divný

135
00:37:47,491 --> 00:37:52,671
...to neřeknu
Jak můžu říct, je strašně bázlivý, plachý

136
00:37:53,017 --> 00:37:56,592
Někteří lidé jsou spontánní
Něco řeknou a pak podle toho jednají

137
00:37:57,401 --> 00:38:00,819
A někteří jsou stydliví, ale já takový nejsem

138
00:38:01,686 --> 00:38:02,586
... Marlina

139
00:38:03,876 --> 00:38:07,671
co děláš sestřenko carlo
jsi blázen?

140
00:39:06,682 --> 00:39:10,216
co to děláš
Běž se podívat, jestli ještě pijí víno

141
00:39:40,296 --> 00:39:42,569
Hrají karty na stole

142
00:39:43,948 --> 00:39:46,155
Dáš si grappu?
já
(Grappa je alkoholický nápoj, druh aromatické brandy vyrobené z matolin nebo pokrutin.)

143
00:39:47,368 --> 00:39:49,811
ano přijď
pít

144
00:39:50,112 --> 00:39:53,897
Ale strýčku, víš, že nepiju
Nebojte se, budete se cítit lépe

145
00:39:54,893 --> 00:39:56,147
jít nahoru

146
00:39:58,941 --> 00:40:02,202
Udělal jsem to sám
Pomáhá vám to

147
00:40:03,326 --> 00:40:07,202
Dříve nebo později se musíte napít
Nyní jste muž

148
00:40:07,385 --> 00:40:09,889
jít nahoru
na vaše zdraví

149
00:40:18,904 --> 00:40:19,991
podívej se na to

150
00:40:21,196 --> 00:40:23,874
Musíte se na sebe podívat

151
00:40:26,834 --> 00:40:30,663
jsi velmi vtipný
Pospěšte si, udělejte další fotku

152
00:40:34,855 --> 00:40:35,921
na zdraví

153
00:40:39,217 --> 00:40:40,507
jít nahoru

154
00:40:58,187 --> 00:41:01,959
Co tě přimělo vypít tu grappu?
Dosud jste jej nepoužili

155
00:41:06,156 --> 00:41:10,156
Teď jdi spát a zítra budeš v pořádku

156
00:41:33,328 --> 00:41:34,660
co to děláš

157
00:41:52,090 --> 00:41:55,890
Když jsem se poprvé opil, bylo mi 13 nebo 14 let

158
00:41:56,605 --> 00:41:58,816
Samozřejmě to bylo kvůli ženě

159
00:41:59,006 --> 00:42:02,806
Bylo to z těch velkých ňader, která vzkřísila mrtvé

160
00:42:02,827 --> 00:42:04,355
Byl jsem do něj blázen

161
00:42:04,390 --> 00:42:08,472
Později, jednoho dne mimo farmu, jsem ho viděl s farmářem

162
00:42:08,493 --> 00:42:10,668
Cítil jsem se zrazen
Bylo to, jako bych byl její manžel

163
00:42:10,989 --> 00:42:12,949
...moc jsem se naštval

164
00:42:13,070 --> 00:42:16,417
Pak jsme ukradli láhev otcova likéru a já to všechno vypil

165
00:42:16,959 --> 00:42:19,808
A od té doby až doteď jsem se víc opíjel z jídla, které jsem si uvařil

166
00:42:19,829 --> 00:42:21,829
To bylo zajímavé, dobrou noc bratranče Carlo

167
00:42:27,639 --> 00:42:29,808
ne
co to děláš

168
00:42:29,829 --> 00:42:32,519
Carlo, ztratil jsi rozum?

169
00:42:32,558 --> 00:42:35,190
Ano, ztratil jsem rozum
Někdo může přijít

170
00:42:35,211 --> 00:42:37,348
kdo může přijít
V okolí nikdo není

171
00:42:37,369 --> 00:42:39,871
co se mnou chceš dělat?
(Překladatel: Chce hrát Tushele)

172
00:42:43,253 --> 00:42:46,058
Ach Carlo
Ne, ne

173
00:42:47,723 --> 00:42:49,027
nebránit se

174
00:42:51,030 --> 00:42:52,254
ne

175
00:42:55,399 --> 00:42:58,113
chci tě
Dám ti, co budeš chtít

176
00:42:58,134 --> 00:43:01,011
cokoli chcete
Chci být ženou v domácnosti

177
00:43:04,769 --> 00:43:07,569
Ale tento dům má paní
Ctihodný?

178
00:43:10,511 --> 00:43:12,074
Paní domu?

179
00:44:44,372 --> 00:44:48,372
Dobrý den paní Amélie
Dobrý večer, pane Orlando

180
00:44:48,533 --> 00:44:50,112
Ne, ne čekat
dovol, abych ti pomohl

181
00:44:50,133 --> 00:44:53,202
Dobře, děkuji

182
00:44:54,991 --> 00:44:57,432
Neříkej mi, že tě Carlo požádal, abys mě následoval

183
00:44:57,459 --> 00:44:59,563
Ne, on ani neví, že jsem tady

184
00:44:59,584 --> 00:45:01,447
Čekám tady už dlouho

185
00:45:01,468 --> 00:45:03,942
opravdu
Chtěl jsi mě vzít na nádraží?

186
00:45:03,963 --> 00:45:06,041
ne
Chtěl jsem být s tebou sám

187
00:45:07,812 --> 00:45:09,333
Prosím, omluvte mě

188
00:45:12,627 --> 00:45:15,127
prosím
děkuji

189
00:45:36,446 --> 00:45:39,764
Abych byl spravedlivý, měl to být Fulgenzio Toro
Jdi s jeho motorkou

190
00:45:39,785 --> 00:45:43,450
co se mu stalo?
Poslal jsem ho pryč, protože jsem chtěl

191
00:45:44,326 --> 00:45:46,726
Je na tom něco špatného?
Ne, vůbec ne

192
00:45:47,077 --> 00:45:49,477
Cestování autem je jednodušší

193
00:45:50,170 --> 00:45:52,870
Ani se nám na oblečení nezapráší
správně

194
00:45:55,531 --> 00:45:58,044
kam jdeš
Cesta není z této strany

195
00:45:58,302 --> 00:46:01,333
omlouvám se
...nebude to dlouho trvat, chci to

196
00:46:01,353 --> 00:46:03,825
Chci ti ukázat krásné místo

197
00:46:39,381 --> 00:46:41,872
dorazili jsme
Jdu otevřít dveře

198
00:47:16,184 --> 00:47:18,341
je to krásné

199
00:47:19,360 --> 00:47:20,482
líbí se ti to?

200
00:47:21,109 --> 00:47:23,669
Podívejte, toto je stejná dálnice, kterou stavíme

201
00:47:23,690 --> 00:47:26,028
A ta plocha je zcela jednotná a plochá

202
00:47:26,581 --> 00:47:30,481
To je nešťastné
Je to velmi krásné místo

203
00:47:30,732 --> 00:47:32,903
Připomíná mi to park v mém městě

204
00:47:33,406 --> 00:47:37,231
Ještě ti chybím?
Ne, nemohl jsem žít ve městě

205
00:47:37,792 --> 00:47:40,192
Lidé a davy mě děsí

206
00:47:40,661 --> 00:47:42,840
Preferuji klidný venkovský život

207
00:47:43,920 --> 00:47:46,820
Pocházím z malé vesnice v Piemontu
(Jedná se o obec v Itálii, která se nachází v provincii Turín)

208
00:47:48,342 --> 00:47:50,642
...Pamatuji si, jak mi to říkala moje matka

209
00:47:51,162 --> 00:47:53,685
Tehdy jsem byl ještě dítě
...dojet do města

210
00:47:54,839 --> 00:47:58,646
Musíte bojovat se starými ženami, které hlídají městskou bránu

211
00:47:59,393 --> 00:48:01,393
Úžasné myšlení

212
00:48:02,133 --> 00:48:04,133
Co tě sem přivedlo?

213
00:48:07,447 --> 00:48:09,547
Nebylo mu ještě dvacet let

214
00:48:10,267 --> 00:48:12,267
Právě jsem dostal diplom a stal jsem se učitelem

215
00:48:12,868 --> 00:48:14,668
A pošlete mě sem učit

216
00:48:15,254 --> 00:48:18,087
Miloval jsem ty děti a může to znít hloupě

217
00:48:18,122 --> 00:48:19,658
Ale nemohl jsem odtud odejít

218
00:48:21,525 --> 00:48:23,251
Tak proč jsi odešel ze školy?

219
00:48:23,272 --> 00:48:25,424
To myslím
Proč už neučíš?

220
00:48:28,353 --> 00:48:29,915
No, viděl jsem Carla

221
00:48:31,301 --> 00:48:33,301
Byl jsem velmi mladý a stydlivý

222
00:48:33,695 --> 00:48:38,056
A měl extrovertní a sebevědomou osobnost a fascinoval mě

223
00:48:38,487 --> 00:48:43,173
Jednoho dne se pohádal s ředitelem, protože se na mě podíval

224
00:48:44,685 --> 00:48:47,685
O pár měsíců později jsme se vzali

225
00:48:51,573 --> 00:48:53,873
Snil jsem o tomto okamžiku od té doby, co jsi odešel

226
00:48:57,016 --> 00:48:59,602
Amélie, jsi tak milá

227
00:49:06,707 --> 00:49:09,107
ne
Prosím, pane Orlando

228
00:49:12,961 --> 00:49:14,602
jdeš raději

229
00:49:18,009 --> 00:49:21,009
ano prosím
pojďme

230
00:50:29,450 --> 00:50:32,759
co mám dělat
Mám udržet polévku teplou pro pana Orlanda?

231
00:50:32,779 --> 00:50:34,779
Dělej si co chceš, je mi to jedno

232
00:50:34,798 --> 00:50:37,263
Mám si dělat starosti o pana Orlanda?

233
00:50:37,964 --> 00:50:42,142
Jen jsem se tě zeptal, co mám dělat
Ty máš být jeho přítel, ne já

234
00:50:42,741 --> 00:50:44,806
Ano, udržujte ho v teple

235
00:50:44,826 --> 00:50:47,688
omlouvám se
Z těchto čísel mě bolí hlava

236
00:50:48,524 --> 00:50:51,628
Pokud vás bolí hlava, přestaňte pít

237
00:50:56,091 --> 00:50:57,063
dobrý večer

238
00:50:57,888 --> 00:50:58,888
dobrý večer

239
00:50:59,576 --> 00:51:01,118
Ahoj, jsem tady

240
00:51:02,590 --> 00:51:03,290
ahoj

241
00:51:04,274 --> 00:51:07,884
Ahoj Amélie
Divím se, že jsi přišel tak pozdě

242
00:51:07,904 --> 00:51:09,904
Mysleli jsme, že dnes nepřijdete

243
00:51:10,672 --> 00:51:14,572
Byl jsem na nádraží, viděl jsem slečnu Amélii a přivedl jsem ji domů

244
00:51:15,404 --> 00:51:18,540
Jsem tak unavený, jdu spát

245
00:51:19,036 --> 00:51:22,896
Děkuji, pane Orlando
Prosím, slečno Amélie, dobře se vyspěte

246
00:51:27,916 --> 00:51:31,216
No, mám velký hlad
Je tam něco k jídlu?

247
00:51:31,237 --> 00:51:35,716
Samozřejmě, pane Orlando
Marlino, vítejte inženýre

248
00:51:41,940 --> 00:51:44,825
Moc vám děkuji, že jste vzal mou ženu domů

249
00:51:45,800 --> 00:51:47,212
Měl jsem obavy

250
00:51:47,232 --> 00:51:49,798
V dnešní době je pro ženu nebezpečné cestovat sama

251
00:51:49,819 --> 00:51:54,267
Neměl jsi se obtěžovat
Žádný problém, uvidíme se později

252
00:52:44,631 --> 00:52:46,321
Marlina
ne

253
00:52:46,825 --> 00:52:48,825
nech mě na pokoji
Buďte rychlí, nebojte se

254
00:52:49,701 --> 00:52:51,101
Ale my to vyřešíme

255
00:52:53,894 --> 00:52:55,004
buď dobrý

256
00:52:58,195 --> 00:53:00,387
Buď v pořádku, neboj, jen chvilku
Ne, ne

257
00:53:00,415 --> 00:53:04,175
Slíbil jsi, nezapomeň
Musím být žena v domácnosti

258
00:53:04,269 --> 00:53:06,684
Takže hru ztěžujete
Do té doby se vám nic nestane

259
00:53:08,731 --> 00:53:10,488
Teď udeř Chucka

260
00:53:48,136 --> 00:53:50,128
jak jsi tak unavený

261
00:53:57,078 --> 00:53:59,028
Nebyl vlak pohodlný?

262
00:57:42,380 --> 00:57:44,995
Oh Gianni, jsi to ty?
co se stalo

263
00:57:57,996 --> 00:58:00,769
Oh Gianni, omlouvám se
...to bys neměl

264
00:58:00,985 --> 00:58:04,823
Prosím, neplač, neboj se
utři si slzy, ano?

265
00:58:07,612 --> 00:58:11,378
Jednoho dne uvidíš krásnou dívku a zamiluješ se do ní
rozumíš?

266
00:58:13,100 --> 00:58:14,800
Je to teď lepší?

267
00:58:16,161 --> 00:58:17,980
Velcí muži nepláčou

268
00:58:57,558 --> 00:59:00,558
Buďte rychlí, hrajte své karty
Počkej, přemýšlím

269
00:59:09,739 --> 00:59:13,154
Vychutnáváte si večeři, pane Orlando?
Samozřejmě

270
00:59:14,617 --> 00:59:16,717
Pospěšte si, chcete ještě hrát tu kartu?

271
00:59:21,069 --> 00:59:25,069
Víte, pane Orlando, máte moc pěkné auto
líbí se ti to?

272
00:59:27,240 --> 00:59:30,719
příliš mnoho
Proč nás nevezmete na procházku?

273
00:59:31,755 --> 00:59:35,220
Pusťte hru, vaše mysl je zaneprázdněná

274
00:59:35,861 --> 00:59:38,552
Mám rád stará auta

275
00:59:38,642 --> 00:59:42,232
A rychlost mi dává zvláštní pocit a lechtá mě

276
00:59:42,458 --> 00:59:46,388
If I could, I would drive all day

277
01:00:20,708 --> 01:00:24,023
Co chtěl pan Orlando?
Byl problém s večeří?

278
01:00:24,490 --> 01:00:28,024
Ne, nic tam nebylo
Pozval mě na projížďku autem

279
01:00:28,905 --> 01:00:31,305
...ale řekl jsem mu, že nevím, jestli můžu nebo ne

280
01:00:31,755 --> 01:00:33,661
A musím získat povolení

281
01:00:34,027 --> 01:00:35,594
Proč nejdeš s ním?

282
01:00:35,614 --> 01:00:38,952
Můžeš si dělat, co chceš, že, Amélie?

283
01:00:38,973 --> 01:00:40,430
ano, samozřejmě

284
01:00:53,251 --> 01:00:56,551
Nechal jsem si to pro svého přítele
je to možné?

285
01:00:57,717 --> 01:00:59,219
náš host

286
01:01:04,419 --> 01:01:06,727
Udělal jsem to sám
na zdraví

287
01:01:06,961 --> 01:01:08,055
na zdraví

288
01:01:08,242 --> 01:01:10,774
Slyšel jsem, že jsi pozval Marlinu na projížďku autem

289
01:01:12,848 --> 01:01:13,985
Ano, je to tak

290
01:01:16,764 --> 01:01:20,915
Dívka okamžitě vaši žádost odmítla, protože nechtěla být hrubá

291
01:01:21,249 --> 01:01:24,449
Víte, pane, nemyslel to vůbec urážku

292
01:01:26,598 --> 01:01:29,508
Na druhou stranu, pane
...to víte holky

293
01:01:29,660 --> 01:01:32,196
Mohou mít podivné myšlenky a klamat sami sebe

294
01:01:32,217 --> 01:01:34,649
Je lepší je ignorovat

295
01:01:35,133 --> 01:01:36,733
Jste důležitý muž

296
01:01:37,920 --> 01:01:38,920
víš co myslím

297
01:01:39,933 --> 01:01:41,180
Ano, samozřejmě

298
01:01:42,391 --> 01:01:47,215
Na něco takového vůbec nemyslím
...ale když věci jdou takhle

299
01:01:47,907 --> 01:01:49,526
Nemusíte se bát
děkuji

300
01:01:49,547 --> 01:01:52,814
Přijdu s výmluvou, jak tento trend zastavit
dobře pane

301
01:01:53,373 --> 01:01:57,994
Musím poděkovat
...a když mi nepomůžeme

302
01:01:58,495 --> 01:01:59,524
na zdraví

303
01:02:01,164 --> 01:02:02,163
dobrou noc

304
01:02:15,710 --> 01:02:19,151
Amelie, musím s tebou mluvit

305
01:02:19,844 --> 01:02:22,867
Ne prosím, to je šílené
Co když nás někdo uvidí spolu?

306
01:02:23,106 --> 01:02:25,106
ve skladu
Zítra odpoledne, 3 hodiny

307
01:02:26,786 --> 01:02:27,986
Ne, vůbec ne

308
01:02:29,041 --> 01:02:30,311
čekám

309
01:16:57,751 --> 01:17:01,031
Není to pravda, není to pravda
špinavý parchant

310
01:17:01,052 --> 01:17:02,035
Není to pravda, není to možné

311
01:17:02,056 --> 01:17:05,176
Ale je to tak, viděl jsem to na vlastní oči
Měli sex jako pár psů

312
01:17:05,212 --> 01:17:09,198
Pojď, ukaž mi to, ty bastarde
Jinak ti zlámu kosti, zabiju tě

313
01:17:09,219 --> 01:17:13,699
Nech toho, přestaň, zbláznil ses?
Není to jeho chyba

314
01:17:15,056 --> 01:17:16,456
nech to být

315
01:17:21,870 --> 01:17:23,394
je konec

316
01:20:19,406 --> 01:20:22,418
Ten hloupý malý bastard, skoro jsem se do něj zamiloval

317
01:20:22,587 --> 01:20:25,121
I slepý člověk pochopí, že je do své sestřenice zamilovaný

318
01:21:05,589 --> 01:21:09,806
Ano, je to tak, měli jsme sex
Ano, bavilo mě to

319
01:21:09,945 --> 01:21:11,925
Bylo to úžasné
drž hubu

320
01:21:12,062 --> 01:21:15,769
Ano, ano, měli jsme sex

321
01:21:15,790 --> 01:21:19,290
Drž hubu, mlč, ty hloupý andílku

322
01:21:19,457 --> 01:21:21,871
ty bláho
Ne, nech toho

323
01:21:21,892 --> 01:21:25,844
Nikomu nepatřím, nikdo mě nevlastní
Nejsem želva

324
01:21:26,622 --> 01:21:30,132
Jsi moje žena, rozumíš?
Moje žena, jen moje

325
01:21:31,002 --> 01:21:34,729
Jsem lidská bytost, žena

326
01:21:34,793 --> 01:21:36,347
A co s tím má společného?

327
01:21:36,965 --> 01:21:41,545
Dnes jsem poprvé pochopil, jaké to je být ženou

328
01:21:41,566 --> 01:21:44,330
Ne, jak můžeš něco takového říct?

329
01:21:45,007 --> 01:21:47,777
Konečně jsem pochopil, jak se žena cítí

330
01:21:48,049 --> 01:21:51,215
Líbí se mi to, líbí se mi to

331
01:21:52,569 --> 01:21:56,369
Špinavá holka, špinavá holka, špinavá holka

332
01:22:28,004 --> 01:22:29,004
...Amelie

333
01:22:30,906 --> 01:22:32,906
být brzy
děkuji

334
01:22:35,943 --> 01:22:38,143
jaká úleva
jít dovnitř

335
01:22:59,550 --> 01:23:02,379
Jsi ta nejkrásnější nevěsta, jakou jsem kdy viděl

336
01:23:03,149 --> 01:23:04,902
mám velké štěstí

337
01:23:05,460 --> 01:23:08,175
Své krásné a mladé ženě

338
01:23:15,357 --> 01:23:20,557
... vy
Jsi tak krásná, že mi všichni závidí

339
01:23:32,944 --> 01:23:34,199
... Marlina

340
01:23:37,352 --> 01:23:40,082
Prosím, přineste mi do pokoje sklenici studené vody

341
01:23:40,154 --> 01:23:42,638
brzy
Oko, hned teď

342
01:23:43,245 --> 01:23:46,045
Jo, jsem šťastný muž

343
01:23:46,242 --> 01:23:48,142
Mám krásnou a mladou ženu

344
01:23:54,033 --> 01:23:55,533
ano

345
01:24:14,745 --> 01:24:16,957
Krásná a věrná

346
01:25:03,399 --> 01:25:04,899
přijď ty

347
01:25:05,817 --> 01:25:06,717
prosím

348
01:25:09,890 --> 01:25:12,255
děkuji
prosím

349
01:25:13,150 --> 01:25:20,400
: Jsem překladatel
Mohsen Razai

350
01:25:22,120 --> 01:25:27,158
: ID překladatele
T.Me: @Mohsen1372923